Catasto Onciario di Seminara: Ecclesiastici forestieri: 596r: rev.do don Agostino Giofrè di S. Eufemia di Sinopoli.

Home. 
595v. ↔ 596r-597r.

Cliccare sull'immagine per ingrandire il manoscritto originale, su “Home” per accedere all'Indice-Sommario, sui numeri per passare in successione da una pagina all’altra. I testi che seguono sono una libera trascrizione commentata. Per una trascrizione puntuale si vada alla Tabella A: testo base,  e successive Tabelle, nonchè ai Dizionari integrativi dei nomi, delle contrade campestri, dei borghi, delle chiese e dei conventi, etc. Per contatti si scriva sul “Modulo di  contatto”. Sono gradite forme di collaborazione.

ANNOTAZIONI a 384v.

Giofrè rev.do don Agostino: 596r. - Ecclesiastico forestiero di S. Eufemia di Sinopoli. Possiede in contrada Cavallina un fondo di terre aratorie pillore di moggi venti, confinante con i beni di questa Università, e via pubblica, stimata la rendita per annui ducati sette. Sono oncie ventitre e grana dieci.

Nota: L'espressione “terre aratorie pillore”, qui correttamente trascritta dal De Leo, resta nondimeno oscura. In tutti gli altri casi simili nello stesso Catasto si trova "pillose" in funzione di aggettivo.  Nel vocabolario fiorentino contemporaneo dell’Accademia della Crusca - ma ci troviamo a Seminara, nel 1746, non a Firenze - per “pillora” è dato il significato di “piccolo ciottolo di fiume”. Da qui avanziamo la congettura - non suffragata da nessun altra eguale e specifica espressione: un “apax legomenon” - che potrebbe trattarsi nel gergo degli agronomi di un “terreno ricco di scheletro”,  ossia con presenza di pietre di diversa grandezza. Restiamo in attesa della consultazione della revela che forse può sciogliere l’oscurità.

DIZIONARI E APPARATI -

 Quadro d’unione: Homepage.

---

0. Bibliografia:
libri e siti web.

1. Dizionario onomastico:
schede principali e derivate.

2. Dizionario Toponomastico:
 terreni, fondi, contrade.

3. Dizionario Urbano:
 case, contrade, borghi, etc.

4. Dizionario
 degli enti ecclesiastici e civili.
5. Dizionario dei mestieri:
con Tabelle e statistiche.
6. Dizionario degli animali
e dei mezzi di produzione.

7. Glossario dei termini in uso.

---

TABELLE RIASSUNTIVE

Sommario: Fuochi 1v-12r.

A. Testo Base.

B. Demografico.

C. Per oncie.
FONTI PARALLELE, coeve, antecedenti e successive:
1. Platee: Platea Aquino.
2. Le ragioni di Seminara, nella lite 1756 con il R.S.M.
3. Platea Mezzatesta.
4. Platea S. Francesco d’Assisi.
5. Liste di carico della Cassa Sacra: Seminara.

---

  Prec. ↔ Succ. ↑ Top. / Bottom.